Saturday February 25th 2017

Why is the Catholic Bible different from the Protestant Bible?

The New Testament canon of the Catholic Bible and the Protestant Bible are the same with 27 Books. The difference is in the Old Testament.

Around 100 BC in Alexandria, the Greek Emperor, Ptolemy II, commissioned 71 Jewish leaders to translate the Jewish scripture into Greek. The book translated book is called the Septuagint.

During the first century, the Septuagint was widely used in the Roman world. It was the translation used during the life of Jesus. The Septuagint is the Old Testament and scripture that Jesus refers to in the Gospels. It continued to be the Bible used after the resurrection and the Old Testament Bible of Christianity.

After the destruction of the Temple in Jerusalem in 70 AD, the Jewish leaders came together and declared its official canon of scripture at the Council of Jamnia in 90 AD, eliminating seven books from the Septuagint. The books removed were Tobit, Judith, 1 Maccabees, 2 Maccabees (which tells the story of Hanukkah…so that means that you can only find the story of Hanukkah in the Catholic Bible), Wisdom (of Solomon), Sirach, and Baruch. Parts of existing books were also removed including Psalm 151 (from Psalms), parts of the Book of Esther, Susanna (from Daniel as chapter 13), and Bel and the Dragon (from Daniel as chapter 14).
The Christian Church did not change with the Jews. They kept all the books in the Septuagint. It is the same Old Testament used by Jesus and used by the Catholic Church today.

In the 1500’s, Martin Luther broke with the Catholic Church. During this time he also changed the Old Testament. He rejected many tenants of Catholicism which could be found in some of the “rejected” books of the Septuagint (such as 2 Maccabees which provides some scriptural proof of the existence of Purgatory which Martin Luther didn’t believe in), so he decided to use the Jamnian Canon of Hebrew Scriptures instead of the Septuagint. These books are sometimes referred to as the “Apocrypha” by Protestants or the “Deuterocanonical” books meaning “also canonical” by Catholics. In fact, Martin Luther almost threw out the Letter of James from the New Testament because it talks about how important doing good works is to show that you are a follower of Christ. Anglican and Lutheran Bibles usually add these books today as an appendix. Many evangelical Bibles do not show the books at all.

The Council of Trent in 1546 reaffirmed what the early Church councils had proclaimed in the 4th century: the texts found in the Catholic Bible are all the authentic Word of God and comprise the complete canon of Sacred Scripture. Hence the Catholic Bible has 73 books.

Catholics should use Catholic translations when reading the Bible. First, it has all the books that Catholics hear at mass.   Secondly, the footnotes are based on Catholic interpretations, not Protestant teachings.

Catholic Bible Translations

There are several different English translations available for the Catholic Bible. The primary ones include:
New American Bible (NAB) – This version is the most common American translation. It was written for an eighth grade reading level and contains the most “modern” language of the primary Catholic translations. The New American Bible is available in more versions than any other Catholic Bible.

Douay Rheim – This is the oldest English translation available and is frequently compared with the King James version because of its use of “Thee”, “Thou” and other older forms of words. This translation is considered highly accurate but can be more difficult to read for some people.


Revised Standard (RSV) – This was a joint translation project between American Protestants and Catholics with the Catholic Church completing the translation of the Apocrypha. This translation is considered the most accurate modern translation but still contains “Thee” and “Thou” when referring to God. This translation along with the New American Bible was approved for liturgical use in the United States.

Revised Standard 2nd Edition – This version is almost identical to the regular Revised Standard but updates the language by getting rid of “Thee” and “Thou”.

Jerusalem Biblee – The Jerusalem Bible, completed in 1966, is very similar to the Revised Standard Version 2nd edition in that it is a modern English language translation. It was produced under the direction of the Dominican scholars at the renowned Ecole Biblique de Jerusalem.

Reader Feedback

239 Responses to “Why is the Catholic Bible different from the Protestant Bible?”

  1. http://www.freedownloadprogs.com

    wifi-map,camera 360,تقوية إشارة الواي فاي,
    معرفة كلمة سر الواي فاي,ألعاب أندرويد,لعبة
    جلسة للأندرويد,clash of clans,كلاش أوف كلانس,واتساب,سناب شات

  2. If you cannot come to some type of agreement
    its time to bring in some others to help you out.
    If you are new to apartment living, you may be finding it hard
    to make your apartment feel like an actual home.
    You may find that the cost of maintaining a co-operative is more than for a
    condominium as you will have to pay for all expenses relating to shared spaces.

  3. Hello, i believe that i noticed you visited my website so i came to return the prefer?.I am
    attempting to in finding things to enhance my web site!I suppose its good enough to use a few of your ideas!!

  4. An impressive share! I have just forwarded this onto a
    coworker who was conducting a little homework on this.
    And he actually bought me dinner simply because I found it for him…
    lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!!
    But yeah, thanx for spending time to talk about this issue
    here on your internet site.

  5. It’s impressive that you are getting thoughts from this paragraph as well
    as from our dialogue made at this place.

  6. Hi mates, fastidious post and fastidious arguments commented here, I am genuinely enjoying by these.

  7. Howdy! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out
    and tell you I truly enjoy reading your posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the
    same subjects? Thanks for your time!

  8. magnificent post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector don’t understand this.
    You must continue your writing. I am sure, you’ve a huge readers’ base already!

  9. Tek tuşla regular video kaydı ve hareket
    algılayıcı video kaydı anahtarlaması yapabilirsiniz.

  10. I think that what you published was very logical.

    However, what about this? suppose you added a little content?
    I am not suggesting your content isn’t solid, but what
    if you added a post title to possibly get folk’s attention? I mean Why is
    the Catholic Bible different from the Protestant Bible?
    is a little vanilla. You might peek at Yahoo’s home page and watch how they create article headlines to get people interested.

    You might add a related video or a related pic or two to grab people excited about what you’ve written. Just my
    opinion, it could bring your posts a little bit more interesting.

  11. Cuela hasta cuatro de las 5 provincias entre los últimos diez
    puestos (solo se salva Toledo, en el puesto 31 de cincuenta).

  12. I have learn some excellent stuff here. Certainly price bookmarking
    for revisiting. I wonder how a lot effort you set to create any
    such magnificent informative site.

  13. Yes! Finally someone writes about lighting display Toronto.

  14. Gay friendly says:

    What i do not realize is if truth be told how you’re no longer
    actually much more well-favored than you may be
    right now. You are so intelligent. You already
    know thus considerably in relation to this subject, produced me personally believe it from so many numerous angles.
    Its like women and men aren’t interested unless it’s something to accomplish with Lady gaga!
    Your personal stuffs great. At all times handle it up!

  15. Having the year 2007, towards have fun 1st corporation when People’s Republic
    of China, JORDAN brand name look, JORDAN founded a special pageant usually do not take note
    of model “dude”. A fashion footwear available because seasons,
    through a tiny, has created a very high price.

    Standard island colours (red to your old watches), as well as
    creating at first sight from the dress the five-star “pageant paul 1″
    is absolutely uniqueness truly elements, subsequent to 7 yrs,
    present day issue has become “XQ” putting up for sale “1″ using the successful revert, it appears to be we simply cannot discover
    a new versus “so weather JORDAN shoe at the same time heated in beg in remember” more appropriate reasons.

  16. What’s up, all the time i used to check blog posts here in the
    early hours in the dawn, because i enjoy to find out
    more and more.

  17. Hi friends, nice post and fastidious arguments commented at this place, I am really enjoying by these.

  18. sexy dresses says:

    Nice post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon everyday.
    It will always be interesting to read through content from other writers
    and practice a little something from their websites.

  19. Imogen says:

    Fantastic items from you, man. I’ve remember your stuff previous to and you’re simply too excellent.
    I actually like what you’ve received right here,
    certainly like what you’re stating and the way in which by which you are saying it.
    You’re making it entertaining and you still care for to
    keep it wise. I can’t wait to learn much more from you. This is really a terrific web site.

  20. I was recommended this website by way of my cousin. I am not sure whether this publish is written via him as no one else realize such unique
    approximately my trouble. You are amazing! Thank you!

  21. Bernd says:

    Good day I am so excited I found your site, I really found you by error, while I was searching on Yahoo for something else,
    Anyhow I am here now and would just like to say kudos for a tremendous post
    and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go
    through it all at the minute but I have book-marked it and also added
    in your RSS feeds, so when I have time I will be back
    to read a lot more, Please do keep up the excellent work.

  22. bit.ly says:

    Can I simply just say what a comfort to discover a person that really knows what they are talking about on the net.

    You actually realize how to bring an issue
    to light and make it important. More people should look at this and understand this side of your story.
    I was surprised you’re not more popular because you certainly possess the
    gift.

  23. Have you ever thought about including a little bit more than just your
    articles? I mean, what you say is fundamental and all.
    However imagine if you added some great photos or video clips
    to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but
    with images and clips, this blog could certainly be one of the best in its niche.
    Awesome blog!

  24. Oh my goodness! Incredible article dude! Thanks, However I am going through difficulties with your RSS.
    I don’t understand the reason why I can’t join it.
    Is there anybody having similar RSS issues? Anyone that knows the solution can you kindly respond?
    Thanx!!

  25. Good way of describing, and pleasant post to get facts concerning
    my presentation subject matter, which i am going to deliver in institution of higher education.

  26. Wow! In the end I got a webpage from where I be capable of
    genuinely get helpful facts regarding my study and knowledge.

  27. Thanks for some other magnificent post.
    Where else may just anybody get that type of information in such
    an ideal approach of writing? I have a presentation subsequent week, and I am on the look for such info.

  28. Walk 30 percent, really dragon and absolute TRAINER boots and shoes advertise throughout Macao means, Shanghai
    was held like meant. Shoe enthusiasts from all around
    the state directed that shows stage, publicize Mag, paranormal atomizer, which include
    fresh air Yeezy exceed library fix. A lot
    of Shanghai Sneakerhead do a couple layers from setting
    more crowded. Over the activities, that the previous “top of the” most well known help out ladies @ hardly any cannabis after fell and upper berth custom table workers but also readership.
    You should travel today’s zoom lens listed below to get will monster and/or healthy FINK shoes
    or boots grocery store.

  29. Superb, what a blog it is! This web site gives valuable facts to us,
    keep it up.

  30. All you have to be committed to doing is lifting some items that may
    be a tad heavy and putting some elbow into it. On the exterior,
    be sure and mow and trim any overgrowth to provide the appearance of a nicely maintained property.
    Pepper Spray is to be mounted next to one is bedroom bed where one sleeps in the event
    that someone enters into your personal space.

  31. I am genuinely glad to read this website posts which consists of tons of helpful
    facts, thanks for providing these kinds of information.

  32. I’m gone to say to my little brother, that he should also visit this weblog on regular basis to get updated from latest
    news update.

  33. Hi there to all, the contents present at this web page are truly awesome for
    people knowledge, well, keep up the good work fellows.

  34. Hello, constantly i used to check website posts here early in the morning, because i like
    to learn more and more.

  35. Can I just say what a comfort to uncover somebody who actually knows what they’re discussing on the internet.
    You definitely know how to bring a problem to light and make it important.
    A lot more people ought to look at this and understand this side
    of the story. It’s surprising you are not more popular given that you definitely have the gift.

  36. I do not know if it’s just me or if everybody else encountering issues with
    your site. It appears as if some of the text within your content are running off
    the screen. Can someone else please comment and let me know if
    this is happening to them as well? This may be a problem
    with my internet browser because I’ve had this happen before.
    Thanks

  37. hello!,I love your writing very a lot! percentage we communicate more
    approximately your post on AOL? I need an expert in this area to solve my problem.
    Maybe that’s you! Taking a look ahead to see you.

  38. Hi there, all is going perfectly here and ofcourse every one is sharing facts, that’s in fact fine, keep up writing.

  39. ig says:

    I don’t even know the way I finished up here, however I thought this publish was once good.
    I don’t know who you’re however certainly you’re going to
    a famous blogger should you are not already. Cheers!

Leave a Reply