Friday July 19th 2019

Why is the Catholic Bible different from the Protestant Bible?

The New Testament canon of the Catholic Bible and the Protestant Bible are the same with 27 Books. The difference is in the Old Testament.

Around 100 BC in Alexandria, the Greek Emperor, Ptolemy II, commissioned 71 Jewish leaders to translate the Jewish scripture into Greek. The book translated book is called the Septuagint.

During the first century, the Septuagint was widely used in the Roman world. It was the translation used during the life of Jesus. The Septuagint is the Old Testament and scripture that Jesus refers to in the Gospels. It continued to be the Bible used after the resurrection and the Old Testament Bible of Christianity.

After the destruction of the Temple in Jerusalem in 70 AD, the Jewish leaders came together and declared its official canon of scripture at the Council of Jamnia in 90 AD, eliminating seven books from the Septuagint. The books removed were Tobit, Judith, 1 Maccabees, 2 Maccabees (which tells the story of Hanukkah…so that means that you can only find the story of Hanukkah in the Catholic Bible), Wisdom (of Solomon), Sirach, and Baruch. Parts of existing books were also removed including Psalm 151 (from Psalms), parts of the Book of Esther, Susanna (from Daniel as chapter 13), and Bel and the Dragon (from Daniel as chapter 14).
The Christian Church did not change with the Jews. They kept all the books in the Septuagint. It is the same Old Testament used by Jesus and used by the Catholic Church today.

In the 1500’s, Martin Luther broke with the Catholic Church. During this time he also changed the Old Testament. He rejected many tenants of Catholicism which could be found in some of the “rejected” books of the Septuagint (such as 2 Maccabees which provides some scriptural proof of the existence of Purgatory which Martin Luther didn’t believe in), so he decided to use the Jamnian Canon of Hebrew Scriptures instead of the Septuagint. These books are sometimes referred to as the “Apocrypha” by Protestants or the “Deuterocanonical” books meaning “also canonical” by Catholics. In fact, Martin Luther almost threw out the Letter of James from the New Testament because it talks about how important doing good works is to show that you are a follower of Christ. Anglican and Lutheran Bibles usually add these books today as an appendix. Many evangelical Bibles do not show the books at all.

The Council of Trent in 1546 reaffirmed what the early Church councils had proclaimed in the 4th century: the texts found in the Catholic Bible are all the authentic Word of God and comprise the complete canon of Sacred Scripture. Hence the Catholic Bible has 73 books.

Catholics should use Catholic translations when reading the Bible. First, it has all the books that Catholics hear at mass.   Secondly, the footnotes are based on Catholic interpretations, not Protestant teachings.

Catholic Bible Translations

There are several different English translations available for the Catholic Bible. The primary ones include:
New American Bible (NAB) – This version is the most common American translation. It was written for an eighth grade reading level and contains the most “modern” language of the primary Catholic translations. The New American Bible is available in more versions than any other Catholic Bible.

Douay Rheim – This is the oldest English translation available and is frequently compared with the King James version because of its use of “Thee”, “Thou” and other older forms of words. This translation is considered highly accurate but can be more difficult to read for some people.

Revised Standard (RSV) – This was a joint translation project between American Protestants and Catholics with the Catholic Church completing the translation of the Apocrypha. This translation is considered the most accurate modern translation but still contains “Thee” and “Thou” when referring to God. This translation along with the New American Bible was approved for liturgical use in the United States.

Revised Standard 2nd Edition – This version is almost identical to the regular Revised Standard but updates the language by getting rid of “Thee” and “Thou”.

Jerusalem Biblee – The Jerusalem Bible, completed in 1966, is very similar to the Revised Standard Version 2nd edition in that it is a modern English language translation. It was produced under the direction of the Dominican scholars at the renowned Ecole Biblique de Jerusalem.

Reader Feedback

338 Responses to “Why is the Catholic Bible different from the Protestant Bible?”

  1. Current technological changes that are so good make it easier for us to get the best variety of information on online sites like this. Seeing a website with such interesting content will make everyone stop and leave a message here.

  2. Mollie Barksdale says:


    I just checked out your website and your site takes longer than 3 seconds to load :(

    If your site takes so Long Time To Load you are losing more than half your traffic & 50% of visitors won’t return if they have trouble loading a page…

    That’s a really expensive mistake to make, specially if you are paying for traffic. I can help you to improve that.

    Please contact me by my email for details:


  3. wahhh desai dari website anda bagus sekali

  4. wahh saya sangat menyukai postingan anda

  5. postingan anda sangat menatik perhatian saya

  6. ada baiknya jika anda mempertahankan kata kata bijak dari anda

  7. saya sangat menyukai postingan anda

  8. ada baiknya bila anda memberikan lebih banyk postingan pada blog anda

  9. postingan anda memberikan saya inspirasi baru

  10. saya sangat menyukai apa yang anda bagika kali ini

  11. hai yang di sana apakah anda baik baik saja

  12. saya mau mencari lebih banyak ilmu dari anda

  13. saya ingin belajar lebih banyak dari anda

  14. dengan anda memndapatkan ilumu yang banyak maka anda akan menambah ilmu para generasi baru

  15. joker 123 ialah permainan yang sangatlah bagus sekali

  16. sbobet indonesia ialah permainan judi bola terbaikl

  17. sbobet indonesia ialah permainan casino terbaikl

  18. sabung ayam ialah permainan yang menggunakan ayam

  19. permainan slot ialah permainan yang memiliki beberapa roll permainan

  20. sakong ialah permainan yang menggunakan kartu

  21. Thank You! For sharing such a great article, It’s been a amazing article.
    It’s provide lot’s of information, I really enjoyed to read this.

  22. Wonderful blog, it’s really Useful me; you’re doing a great job, visit best shipping company website.

  23. Christin Bardin says:


    You Need Help to Make Money Online?
    I have Secret 5 Minute ‘Copy & Paste’ Trick Makes It Super Simple For Anyone To Make Money Online – In The First 24h!

    – Start Today – Your First Profit in 24 Hours!
    – $1000′s Per Month with little “work”
    – $20-$80 Each Time you do this
    – Copy & Paste Simple
    – 100% Newbie Friendly
    – No Websites, Domains or Hosting Needed

    Grab Full Access ==>


    UNSUBSCRIBE or REPORT SPAM ==> Reply to an Email

  24. thank you brother because you website I get information

  25. grand77bet says:

    Dear Dearest Owner Of This Blog, this is very nice website !!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your site and take the feeds alsoI am happy to find so many useful info here in the post, we need develop more techniques in this regard, thanks for sharing. Keep up your good damn work !

  26. cruzan rum says:

    Ich bin gerade zufaellig auf Ihrer Seite gelandet
    (war auf der Suche nach einer anderen Homepage). Ich moechte diese
    websiete nicht verlassen, ohne Euch ein Lob zu dieser klar strukturierten und schick designten Page zu hinterlassen!

  27. grand77bet says:

    grand77bet agen judi online terpercaya di indonesia menyediakan berbagai permainan dari situs judi terbaik di dunia seperti sbobet, maxbet hingga joker123

  28. Jina says:

    Ich wollte einfach einen netten Gruss hinterlassen. Bin eben auf die Seite gestossen.

  29. schmuck says:

    Interessante Homepage. Das Design und die nuetzlichen Informationen gefallen mir besonders gut.

  30. tangkas asia says:

    thank you, this is very helpful

  31. greɑt post, very informative. Ι pondder ԝhy thhe opposite specislists
    ⲟf this sector do not realize this. Youu mᥙst proceed youг writing.
    I’m confident, y᧐u һave ɑ huge readers’ base already!

  32. Interessante Homepage. Das Design und die nuetzlichen Informationen gefallen mir besonders gut.

  33. Esperanza says:

    An interesting discussion is worth comment. There’s no doubt that that you should write more about this subject, it might not be a taboo subject but generally people do not discuss
    these topics. To the next! All the best!!

Leave a Reply