Friday April 20th 2018

Why is the Catholic Bible different from the Protestant Bible?

The New Testament canon of the Catholic Bible and the Protestant Bible are the same with 27 Books. The difference is in the Old Testament.

Around 100 BC in Alexandria, the Greek Emperor, Ptolemy II, commissioned 71 Jewish leaders to translate the Jewish scripture into Greek. The book translated book is called the Septuagint.

During the first century, the Septuagint was widely used in the Roman world. It was the translation used during the life of Jesus. The Septuagint is the Old Testament and scripture that Jesus refers to in the Gospels. It continued to be the Bible used after the resurrection and the Old Testament Bible of Christianity.

After the destruction of the Temple in Jerusalem in 70 AD, the Jewish leaders came together and declared its official canon of scripture at the Council of Jamnia in 90 AD, eliminating seven books from the Septuagint. The books removed were Tobit, Judith, 1 Maccabees, 2 Maccabees (which tells the story of Hanukkah…so that means that you can only find the story of Hanukkah in the Catholic Bible), Wisdom (of Solomon), Sirach, and Baruch. Parts of existing books were also removed including Psalm 151 (from Psalms), parts of the Book of Esther, Susanna (from Daniel as chapter 13), and Bel and the Dragon (from Daniel as chapter 14).
The Christian Church did not change with the Jews. They kept all the books in the Septuagint. It is the same Old Testament used by Jesus and used by the Catholic Church today.

In the 1500’s, Martin Luther broke with the Catholic Church. During this time he also changed the Old Testament. He rejected many tenants of Catholicism which could be found in some of the “rejected” books of the Septuagint (such as 2 Maccabees which provides some scriptural proof of the existence of Purgatory which Martin Luther didn’t believe in), so he decided to use the Jamnian Canon of Hebrew Scriptures instead of the Septuagint. These books are sometimes referred to as the “Apocrypha” by Protestants or the “Deuterocanonical” books meaning “also canonical” by Catholics. In fact, Martin Luther almost threw out the Letter of James from the New Testament because it talks about how important doing good works is to show that you are a follower of Christ. Anglican and Lutheran Bibles usually add these books today as an appendix. Many evangelical Bibles do not show the books at all.

The Council of Trent in 1546 reaffirmed what the early Church councils had proclaimed in the 4th century: the texts found in the Catholic Bible are all the authentic Word of God and comprise the complete canon of Sacred Scripture. Hence the Catholic Bible has 73 books.

Catholics should use Catholic translations when reading the Bible. First, it has all the books that Catholics hear at mass.   Secondly, the footnotes are based on Catholic interpretations, not Protestant teachings.

Catholic Bible Translations

There are several different English translations available for the Catholic Bible. The primary ones include:
New American Bible (NAB) – This version is the most common American translation. It was written for an eighth grade reading level and contains the most “modern” language of the primary Catholic translations. The New American Bible is available in more versions than any other Catholic Bible.

Douay Rheim – This is the oldest English translation available and is frequently compared with the King James version because of its use of “Thee”, “Thou” and other older forms of words. This translation is considered highly accurate but can be more difficult to read for some people.

Revised Standard (RSV) – This was a joint translation project between American Protestants and Catholics with the Catholic Church completing the translation of the Apocrypha. This translation is considered the most accurate modern translation but still contains “Thee” and “Thou” when referring to God. This translation along with the New American Bible was approved for liturgical use in the United States.

Revised Standard 2nd Edition – This version is almost identical to the regular Revised Standard but updates the language by getting rid of “Thee” and “Thou”.

Jerusalem Biblee – The Jerusalem Bible, completed in 1966, is very similar to the Revised Standard Version 2nd edition in that it is a modern English language translation. It was produced under the direction of the Dominican scholars at the renowned Ecole Biblique de Jerusalem.

Reader Feedback

286 Responses to “Why is the Catholic Bible different from the Protestant Bible?”

  1. Throughout the originating this summer Olympian Games across essex, Jordan make produced
    distinct tint in regards to our recent oxygen Jordan last year, it is declared
    a aura Jordan last year calorie-free – Olympian go with color
    regarding the Olympics, the whole patch retreats into our own journey note information, in an effort
    to enjoy furthermore least amount excess weight,
    within the base is equivalent to the environment Jordan 2012, some sort of people change minimize to be able to trescientas, taking right up take care of:

  2. What’s up to every , because I am in fact keen of reading this web site’s
    post to be updated on a regular basis. It includes nice stuff.

  3. Hello it’s me, I am also visiting this website regularly, this web site is actually nice and the viewers are in fact sharing
    pleasant thoughts.

  4. Hi there, always i used to check weblog posts here early in the break of day, for the reason that i love to find
    out more and more.

  5. WOW just what I was searching for. Came here by searching for the

  6. Teachers and health workers are wondering the physical results
    that technology has on children’s lifestyles.

  7. It’s amazing in support of me to have a web
    site, which is good in support of my experience. thanks admin

  8. I blog often and I truly appreciate your content. The article has
    truly peaked my interest. I will take a note of your blog and
    keep checking for new information about once a week. I opted in for your Feed as well.

  9. says:

    Thanks in favor of sharing such a fastidious thought,
    post is fastidious, thats why i have read it fully

  10. I think everything wrote made a lot of sense. However, what about this?
    suppose you typed a catchier post title? I mean, I don’t want to tell you how to run your blog,
    but what if you added a post title that grabbed people’s attention? I mean Why is the Catholic
    Bible different from the Protestant Bible? is kinda boring.

    You could peek at Yahoo’s home page and see how they create news
    headlines to grab viewers to click. You might add a related video
    or a picture or two to get people excited about everything’ve written. In my opinion, it would make your website a little livelier.

  11. 76Willy says:

    Hello blogger, i must say you have hi quality articles here.
    Your blog should go viral. You need initial traffic only.
    How to get it? Search for; Mertiso’s tips go viral

  12. Ich bin gerade zufaellig auf Ihrer Website gelandet (war eigentlich auf der Suche nzch einer anderen Websiete).
    Ich moechte diese Seitte nicht verlassen, ohne Ihnen ein Lob
    zu dieser klar strukturierten und schick designten Seite zu hinterlassen!

  13. Nichole says:

    Hello, i believe that i noticed you visited my blog thus
    i got here to return the prefer?.I am attempting to in finding things to
    improve my site!I guess its good enough to use a few of your

  14. If you are going for best contents like myself, only visit this web site every day since it gives quality contents, thanks

  15. Chandra says:

    It’s going to be finish of mine day, but before end
    I am reading this impressive article to improve my knowledge.

  16. And paper presentation subject areɑs I’ll insert
    an image. As you can see іt reallу iss presently wanting
    an excellent ⅼittle bit far ƅetter, and our paper presentation issues
    text is below and our graphic.

  17. fantastic put up, very informative. I’m wondering why
    the other experts of this sector don’t understand this.
    You should continue your writing. I am sure, you’ve a great readers’ base already!

  18. I’m gone to inform my little brother, that he should also pay a
    visit this blog on regular basis to take updated from most recent news update.

  19. I have checked your blog and i’ve found some duplicate content,
    that’s why you don’t rank high in google, but there is a tool that can help
    you to create 100% unique articles, search for; Boorfe’s tips unlimited

  20. Karen says:

    First of all I would like to say terrific blog! I had a quick
    question that I’d like to ask if you don’t mind. I was curious to know
    how you center yourself and clear your head prior to writing.
    I’ve had trouble clearing my mind in getting my ideas out there.
    I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are usually lost just trying to figure out how to begin.
    Any recommendations or hints? Appreciate it!

  21. Abcya says:

    Hello, i believe that i saw you visited my site so i got here to go back the favor?.I’m attempting to
    in finding things to improve my web site!I assume its ok to make use of some of your concepts!!

  22. It’s going to be end of mine day, but before ending I am reading this
    wonderful post to improve my experience.

  23. Fatburner Tabletten – jja oder nein?

    Künstliche Fatburner sind aus natürlichen und synthetischhen Stoffen produzierte Mischungen, die in Tablettenform, alss Pulver oder als Flüssigkeit
    obendrein zur Nahrung aufgenommen werden. Sie werden zur Unterstützung
    beim Verdingern des Körpergewichtes und im Rahmen von Bodybuilding benutzt.
    Ab uund zu enthaten sie allerdings Stoffe, deeren Abgabe
    in Deutschland rechtlich eingeschränkt ist (z. B. Ephedrin) oder die nicht gewollte Nebenwirkungen hervorrufen. Die unmittelbare beabsichtigte Wirkung von Fatburnern wurd vvon vielen Ärzten und Ernährungsfachleuten bezweifelt.

  24. Fatburner Tabletten – ja oder nein?

    Künstliche Fatburner sind aus natürlichen und synthetischen Stoffen hergestellte Mischungen,die in Tablettenform, als Pulver oder als Flüssigkeit extra zur Nahrung aufgenomen werden. Sie werden zurr Unterstützung beim Verringern des Körpergewichtes und iim
    Rahmen von Bodybuilding verwendet. Hin und wieder enthaltn sie allerdings Stoffe, deren Abgabe in Deutschland rechtlich eingeschränkt ist (z.
    B. Ephedrin) oder die unerwünschte Nebenwirkungen hervorrufen.
    Die unmittelbare beabsichtigte Wirkung von Fatburnern wird vvon vielen Ärzten und Ernährungsfachleuten bezweifelt.

  25. Here is our {Nike Cowboys & cheack more details

  26. {Blackhawks says:

    We have special {Blackhawks & follow us will
    get more details

  27. certainly like your web site but you have to check the spelling on quite
    a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to tell the truth then again I will certainly come back again.

  28. I think other website owners should take this site as an model, very clean and fantastic
    user friendly design and style.

  29. It’s amazing to pay a quick visit this web site and reading the views of
    all colleagues concerning this paragraph, while I am
    also zealous of getting familiarity.

  30. This is the right web site for everyone who wants to understand this topic.
    You realize a whole lot its almost tough to
    argue with you (not that I actually will need to…HaHa).
    You certainly put a brand new spin on a
    topic which has been written about for decades. Great stuff, just wonderful!

  31. I usually do not leave a response, however after reading a few
    of the remarks on Why is the Catholic Bible
    different from the Protestant Bible?. I do have a few questions for you if you do not mind.
    Is it only me or does it appear like a few of the remarks look like they are written by brain dead
    people? :-P And, if you are writing at other social sites, I’d like to follow anything fresh you have to post.
    Could you list of the complete urls of your social networking pages like your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?

  32. You are my intake, I possess few blogs and rarely run out from brand :) .

  33. media sbobet says:

    Wonderfuⅼ post!
    We will be linking to this great
    content on our weƅsіte.
    Keep up the great wгiting.

  34. This is a good tip especially to those new to the blogosphere.
    Brief but very precise information? Thanks for sharing this one.

    A must read article!

  35. North Korea says:

    Wow! I really didn’t know this. The article really was useful and challenged me expand my horizons.
    Outstanding job. I would appreciate it my site about North Korea.

  36. diät tee says:

    Fatburner Tabletten – ja oder nein?

    Künstliche Fatburner sind aus natürlichenund synthetischen Stoffen produzierte
    Mischungen, die in Tablettenform, als Pulver oder als Flüssigkeit zusätzlich zurr Nahrung aufgenommen werden.
    Sie werden zuur Unterstützung beim Reduzieren des Körpergewichtes
    und iim Rahmen von Bodybuilding verwendet.

    Des Öfteren beinhalten sie allerdings Stoffe, dern Abgabe in Deutschland rechtlich
    eingeschränkt ist (z. B. Ephedrin) oderr die unerwünschte Nebenwirkungen hervorrufen. Die
    unmittelbare beabsichtigte Wirkung von Fatburnern wird von vielen Ärzten und Ernährungsfachleuten bezweifelt.

Leave a Reply