Sunday May 31st 2020

Why is the Catholic Bible different from the Protestant Bible?

The New Testament canon of the Catholic Bible and the Protestant Bible are the same with 27 Books. The difference is in the Old Testament.

Around 100 BC in Alexandria, the Greek Emperor, Ptolemy II, commissioned 71 Jewish leaders to translate the Jewish scripture into Greek. The book translated book is called the Septuagint.

During the first century, the Septuagint was widely used in the Roman world. It was the translation used during the life of Jesus. The Septuagint is the Old Testament and scripture that Jesus refers to in the Gospels. It continued to be the Bible used after the resurrection and the Old Testament Bible of Christianity.

After the destruction of the Temple in Jerusalem in 70 AD, the Jewish leaders came together and declared its official canon of scripture at the Council of Jamnia in 90 AD, eliminating seven books from the Septuagint. The books removed were Tobit, Judith, 1 Maccabees, 2 Maccabees (which tells the story of Hanukkah…so that means that you can only find the story of Hanukkah in the Catholic Bible), Wisdom (of Solomon), Sirach, and Baruch. Parts of existing books were also removed including Psalm 151 (from Psalms), parts of the Book of Esther, Susanna (from Daniel as chapter 13), and Bel and the Dragon (from Daniel as chapter 14).
The Christian Church did not change with the Jews. They kept all the books in the Septuagint. It is the same Old Testament used by Jesus and used by the Catholic Church today.

In the 1500’s, Martin Luther broke with the Catholic Church. During this time he also changed the Old Testament. He rejected many tenants of Catholicism which could be found in some of the “rejected” books of the Septuagint (such as 2 Maccabees which provides some scriptural proof of the existence of Purgatory which Martin Luther didn’t believe in), so he decided to use the Jamnian Canon of Hebrew Scriptures instead of the Septuagint. These books are sometimes referred to as the “Apocrypha” by Protestants or the “Deuterocanonical” books meaning “also canonical” by Catholics. In fact, Martin Luther almost threw out the Letter of James from the New Testament because it talks about how important doing good works is to show that you are a follower of Christ. Anglican and Lutheran Bibles usually add these books today as an appendix. Many evangelical Bibles do not show the books at all.

The Council of Trent in 1546 reaffirmed what the early Church councils had proclaimed in the 4th century: the texts found in the Catholic Bible are all the authentic Word of God and comprise the complete canon of Sacred Scripture. Hence the Catholic Bible has 73 books.

Catholics should use Catholic translations when reading the Bible. First, it has all the books that Catholics hear at mass.   Secondly, the footnotes are based on Catholic interpretations, not Protestant teachings.

Catholic Bible Translations

There are several different English translations available for the Catholic Bible. The primary ones include:
New American Bible (NAB) – This version is the most common American translation. It was written for an eighth grade reading level and contains the most “modern” language of the primary Catholic translations. The New American Bible is available in more versions than any other Catholic Bible.

Douay Rheim – This is the oldest English translation available and is frequently compared with the King James version because of its use of “Thee”, “Thou” and other older forms of words. This translation is considered highly accurate but can be more difficult to read for some people.

Revised Standard (RSV) – This was a joint translation project between American Protestants and Catholics with the Catholic Church completing the translation of the Apocrypha. This translation is considered the most accurate modern translation but still contains “Thee” and “Thou” when referring to God. This translation along with the New American Bible was approved for liturgical use in the United States.

Revised Standard 2nd Edition – This version is almost identical to the regular Revised Standard but updates the language by getting rid of “Thee” and “Thou”.

Jerusalem Biblee – The Jerusalem Bible, completed in 1966, is very similar to the Revised Standard Version 2nd edition in that it is a modern English language translation. It was produced under the direction of the Dominican scholars at the renowned Ecole Biblique de Jerusalem.

Reader Feedback

422 Responses to “Why is the Catholic Bible different from the Protestant Bible?”

  1. schateiland says:

    thank you so much for the information

  2. Nichole says:

    Hi mates, nice piece of writing and nice arguments commented at this place,
    I am truly enjoying by these.

  3. I do believe all of the concepts you have introduced to
    your post. They’re very convincing and will certainly work.
    Still, the posts are too short for newbies. May you please
    lengthen them a bit from next time? Thanks for the post.

  4. Gosto da farma em que você se posiciona. Cumprimentos pela
    forma fácil e clara que você usa a vocábulo certa.

  5. bluebird says:

    I will find more interesting articles from you, friend.
    Thank you!

  6. I really like your post, your post really helped me in the learning process and provided information visit also my post

  7. - story / Coins

    After you accrual the money that you deposited will become financial credit or coins in the online slot gambling.
    bank account or coin is what you can unconventional use to bet and usually version or coin can be found in the lower left corner of the machine or online slot screen.

    - Jackpot

    The biggest prize you can acquire past you win a slot is called
    the jackpot. Usually players can win the jackpot
    later betting maximum upon each round. instruction upon the number of winning jackpots can be seen in the paytable
    / payment table.

    - Pay table

    In all online gambling, you will find pages or sections that picture what he
    can get in the slot game. in video slots usually upon the
    screen, the payment table will appear in you how to start bonuses or how further betting features play in subsequent to scatter or
    wild symbols.

    - superior Jackpot

    Progressive jackpots solitary exist on a number of specific machines
    and are owned by one provider. The provider will pay the
    dealer or agent where the game is brute marketed.
    A vanguard jackpot will slowly accumulation next won by the player.

    That’s how many terms you have in slot games that you should know about, you can look in more detail
    in the recommendation center in the online slot games
    that you play.

  8. Agen S128 says:

    I conceive this website genuinely stands
    out :D .

  9. this article is very useful for me

  10. This will help him and this is the best thing to do.

  11. Terrified by what is written about taxis in Istanbul, my husband and me, we have booked a private taxi service prior to our arrival.

  12. Thanks for sharing such a nice blog.

  13. I have dropped my phone in yellow cab. Driver name is Ali and his brother name is Yousuf. Can you help.

  14. Nice submit by the best way

  15. HIGHLUCKY says:

    I try to always count my blessings.

  16. nice post and i like it !

  17. l69 says:

    Alternative Link l69
    L69 is probably the official sites that offer the newest alternative link
    trustworthy online betting sites. L69 provides
    more than one alternative link from each betting site,
    and all of us here have become one of the most comprehensive alternative link suppliers and
    the L69 site contains a responsive display of which makes it easy so that you
    can access our site through the display of your own tool or laptop.
    In addition to what you should know is that we here have only
    1 official link, l69. me and if there are usually other
    websites that provide information or call our website is not our official site.

    Ball gambling and casino gambling usually are varieties of games that
    are extremely popular with the people of Indonesia.
    Why l69? Since we’ve been here for more than five years and have become the trust regarding the men and women of Indonesia as a place to enjoy soccer gambling as
    well as online casino gambling. Itself has additionally obtained a license through the Asian and Western governments last season to come to be
    an online gambling betting provider site in Asia and Europe.
    By offering lots of different types of gambling bets that may be played
    about one ID, it makes typically the members feel happy playing in your bookie.

    Great things about Alternative Links l69
    But regrettably lately there are usually many members who encounter problems and problems any time entering into their Bola tangkas game for
    the reason that Sbobet internet site is normally blocked and lots
    of old sites have been blocked by the Indonesian federal government and never a few are usually also influenced
    with what will be called the Newsletter Job. The Indonesian government these days
    is struggling to eliminate links or paths to get into sites that smell regarding pornography,
    gambling and right now there are a number of
    other content that will is deemed inappropriate.

  18. Nice post. I was checking constantly this blog and I am inspired!
    Very useful info particularly the final part :) I
    handle such info much. I was looking for this certain info for a very lengthy time.
    Thank you and best of luck.

  19. Youu could definitely ѕee youhr skills withіn the arrticle yoᥙ ԝrite.

    The arena hopes foг morе passionate writers ѕuch as yoᥙ ԝho are not afraid to
    ѕay how they ƅelieve. Always follow your heart.

  20. OSG777 says:

    Nice Content!!
    Please visit my beloved website, and you can be my beloved too :)

Leave a Reply